1
00:00:08,700 --> 00:00:11,530
[Tempat di mana perjalanan menyenangkanmu dimulai]

2
00:00:12,960 --> 00:00:13,930
Itu mereka datang.

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,760
-Halo.
-Anda mengenakan pakaian yang serasi.

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,230
Kelihatannya bagus untuk kalian.

5
00:00:18,330 --> 00:00:19,360
Benar?

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,830
Tutup mulutmu.

7
00:00:24,060 --> 00:00:26,030
[2 jam sebelumnya]

8
00:00:30,730 --> 00:00:31,960
[Apa yang akan kamu pakai?]

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,330
[Yang Min]

10
00:00:41,960 --> 00:00:43,860
[Apa yang Ja-rim kenakan hari ini?]

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,860
[Gong Ju-muda]

12
00:00:44,160 --> 00:00:46,160
[Yang Min]

13
00:00:46,160 --> 00:00:47,700
[Gong Ju-muda]

14
00:00:46,230 --> 00:00:47,260
[Terima kasih.]

15
00:00:51,230 --> 00:00:52,560
[Itu suatu kebetulan, kan?]

16
00:00:52,630 --> 00:00:54,500
Kami bahkan tidak merencanakannya.

17
00:00:55,960 --> 00:00:57,300
Kami adalah pasangan yang dibuat di surga.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,300
Kebetulan, kakiku.

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,860
Tutup mulutmu dan jaga jarak.

20
00:00:59,930 --> 00:01:01,960
Tidak. Ini pertama kalinya bagi kami
mengenakan pakaian yang serasi.

21
00:01:02,800 --> 00:01:03,830
Apa?

22
00:01:04,460 --> 00:01:06,900
Hei, Gong Ju-young. Apa yang kamu kenakan?
Apakah kamu cocok denganku?

23
00:01:09,300 --> 00:01:10,959
Kami seperti bendera Korea.

24
00:01:11,200 --> 00:01:12,630
Kami sungguh patriot.

25
00:01:12,830 --> 00:01:14,600
-♫ Sampai hari itu ♫
-Hei.

26
00:01:14,660 --> 00:01:16,260
Jangan mendekatiku.

27
00:01:16,800 --> 00:01:18,260
Hei, Ja-rim. Tunggu aku.

28
00:01:21,400 --> 00:01:22,860
Mengapa mereka semua terlambat?

29
00:01:22,930 --> 00:01:24,600
Hei, maaf. Kami berada di ruang PC.

30
00:01:25,600 --> 00:01:27,200
Mengapa Anda pergi ke ruang PC hari ini?

31
00:01:29,830 --> 00:01:31,260
Siapa itu?

32
00:01:31,330 --> 00:01:32,830
Dia satu sekolah menengah denganku.

33
00:01:33,100 --> 00:01:34,030
Dia bergabung dengan kita.

34
00:01:34,930 --> 00:01:36,530
Anak laki-laki berambut panjang ini

35
00:01:36,600 --> 00:01:38,100
Yang Min-ji dan Hong Jin-hee.

36
00:01:40,530 --> 00:01:41,600
Hai.

37
00:01:42,030 --> 00:01:43,360
-Hai.
-Hai.

38
00:01:44,900 --> 00:01:45,960
Bukankah A-ram datang?

39
00:01:46,060 --> 00:01:48,530
Kenapa kita tidak pergi saja?
Jika dia datang, maka kita akan makan lebih sedikit.

40
00:01:48,600 --> 00:01:51,729
Saya bisa mengurangi jumlahnya
dari mulut jika Anda mau.

41
00:01:51,900 --> 00:01:53,600
Kyung-woo. Hai.

42
00:01:53,660 --> 00:01:55,030
Apa ini? Apa yang kamu lakukan di sini?

43
00:01:55,100 --> 00:01:57,729
Hai. Kenapa kamu tidak menyapaku?

44
00:01:58,100 --> 00:01:59,300
Apa? Apakah kalian saling kenal?

45
00:01:59,600 --> 00:02:01,259
Dia junior dari gymku.
Dia ingin bergabung.

46
00:02:01,400 --> 00:02:02,500
Apakah Anda mendapat izin?

47
00:02:02,759 --> 00:02:04,030
Apakah Anda mendapat izin?

48
00:02:04,100 --> 00:02:05,360
Kami berdua sudah mendiskusikannya,

49
00:02:06,060 --> 00:02:08,430
dan kita tetap akan pergi dengan teman-teman,

50
00:02:08,630 --> 00:02:10,130
jadi apakah satu lagi akan membuat perbedaan?

51
00:02:10,200 --> 00:02:11,900
Ya ampun. Bagaimana dengan pendapat kami?

52
00:02:11,960 --> 00:02:13,600
Tahukah kalian semua kenal A-ram?

53
00:02:13,660 --> 00:02:14,759
Aku terkejut melihatmu di sini.

54
00:02:14,830 --> 00:02:16,199
Aku tahu. Sudah lama tidak bertemu.

55
00:02:16,300 --> 00:02:17,930
Hai. Katakan halo. Mereka adalah temanku.

56
00:02:19,330 --> 00:02:21,700
Aku tidak percaya seseorang yang begitu tidak dewasa
punya teman seperti kalian.

57
00:02:21,760 --> 00:02:22,800
Dia sangat lucu.

58
00:02:23,200 --> 00:02:24,130
Hai.

59
00:02:25,160 --> 00:02:27,260
Bolehkah aku berkencan dengan temanmu?

60
00:02:27,860 --> 00:02:29,100
Dia bertanya apakah dia bisa berkencan dengan kalian.

61
00:02:29,160 --> 00:02:30,760
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal itu kepada mereka?

62
00:02:31,260 --> 00:02:33,600
Kamu lucu.
Anda tinggi, dan Anda berolahraga?

63
00:02:34,060 --> 00:02:34,960
Anda lulus.

64
00:02:35,960 --> 00:02:37,030
Saya akan menunggu dan melihat.

65
00:02:38,360 --> 00:02:39,460
Hei, Lee Kyung-woo.

66
00:02:45,400 --> 00:02:46,500
[Bank BNK Busan]

67
00:02:46,560 --> 00:02:47,600
Apa itu?

68
00:02:48,600 --> 00:02:51,100
Gong Ju-young pergi ke kamar mandi,
tapi dia tidak mau keluar.

69
00:02:51,530 --> 00:02:52,560
Bisakah kamu memeriksanya?

70
00:02:55,960 --> 00:02:56,930
Apa ini?

71
00:02:57,730 --> 00:03:04,660
[Gong Ju, 1 panggilan tidak terjawab]

72
00:02:58,100 --> 00:03:01,260
[Hei.
Tidak ada tisu di kiosku.]

73
00:03:01,329 --> 00:03:02,300
[Selamatkan aku.]

74
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
[Jika kamu memberitahu Ja-rim atau ketahuan,
aku akan membunuhmu.]

75
00:03:04,860 --> 00:03:05,660
[Datang sendiri.]

76
00:03:05,730 --> 00:03:07,300
Apa itu? Apakah tidak ada tisu?

77
00:03:08,900 --> 00:03:09,930
Berpura-puralah seolah kamu tidak tahu.

78
00:03:10,760 --> 00:03:13,560
[Dia sudah tertangkap.]

79
00:03:16,860 --> 00:03:18,760
Ju-young, halo.

80
00:03:18,960 --> 00:03:20,900
Apa ini? Apa yang kamu lakukan di sini?

81
00:03:20,960 --> 00:03:22,200
Saya datang dengan A-ram.

82
00:03:22,960 --> 00:03:25,600
Bicara nanti. Sudah waktunya, jadi ayo pergi.

83
00:03:25,730 --> 00:03:27,230
-Berbalik. Ayo pergi.
-Oke.

84
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
-Aku ingin duduk di belakang.
-A-rong.

85
00:03:31,500 --> 00:03:32,630
Aku merasa kita melupakan sesuatu.

86
00:03:33,930 --> 00:03:34,829
Aku tidak tahu.

87
00:03:41,300 --> 00:03:43,060
Apa ini? Apa aku orang pertama yang datang ke sini?

88
00:03:44,030 --> 00:03:45,960
[Pesta Lembah Tanpa Lembah,
Episode 10, Perjalanan dengan Ja-rim]

89
00:03:46,030 --> 00:03:47,100
[Ini adalah pengumuman.]

90
00:03:47,160 --> 00:03:49,930
[Kami akan mulai menaiki bus sekarang.]

91
00:03:49,930 --> 00:03:51,930
www.ilovedrama.site
[iQIYI ~ @bioskopaceh21]

92
00:03:52,060 --> 00:03:53,100
Astaga.

93
00:03:57,960 --> 00:03:59,829
-Aku disini!
-Kebaikan.

94
00:04:00,329 --> 00:04:02,030
Kebaikan.

95
00:04:03,760 --> 00:04:05,530
Ya ampun, sayangku.

96
00:04:05,600 --> 00:04:08,330
Byung-hun, anak anjing kecilku!

97
00:04:09,430 --> 00:04:13,460
sayangku. Mengapa berat badan Anda turun begitu banyak?

98
00:04:13,600 --> 00:04:14,630
Aku harus memberimu makan.

99
00:04:14,700 --> 00:04:16,160
Berat badan saya 2kg lebih banyak dibandingkan tahun lalu.

100
00:04:16,230 --> 00:04:18,200
-Astaga. Ada sesuatu di wajahmu.
-Nenek!

101
00:04:18,260 --> 00:04:19,100
-Halo.
-Halo.

102
00:04:19,160 --> 00:04:20,830
Halo. Selamat datang.

103
00:04:21,200 --> 00:04:23,029
Kebaikan.

104
00:04:23,100 --> 00:04:26,300
Kalian masih sangat pucat, bukan?

105
00:04:27,200 --> 00:04:29,100
Yang ini sepertinya berguna.

106
00:04:30,360 --> 00:04:35,160
Kebaikan. Siapa anak anjing ini?

107
00:04:36,460 --> 00:04:37,500
Apa?

108
00:04:42,260 --> 00:04:44,130
Kebaikan.

109
00:04:44,200 --> 00:04:46,830
Kamu sangat bugar. Kamu terlihat cukup kuat.

110
00:04:47,830 --> 00:04:50,400
Apakah Anda tertarik untuk menikah
ke Byung-hun?

111
00:04:50,600 --> 00:04:53,159
Tidak, saya tidak tertarik. Saya datang karena
Kudengar kamu akan memberi kami makanan enak.

112
00:04:53,260 --> 00:04:55,700
Lihatlah betapa gagahnya dirimu.

113
00:04:53,659 --> 00:04:55,560
[Menderita kerugian misterius]

114
00:04:56,800 --> 00:04:58,700
Ya ampun.

115
00:04:58,960 --> 00:05:02,500
Kamu sangat kurus dan rapuh.

116
00:05:02,560 --> 00:05:04,730
Anda mengingatkan saya ketika saya masih muda.

117
00:05:04,800 --> 00:05:07,000
Berhenti bicara omong kosong.

118
00:05:08,000 --> 00:05:09,860
Bagaimanapun, aku senang kamu datang.

119
00:05:09,930 --> 00:05:11,530
-Masuk.
-Oke.

120
00:05:12,260 --> 00:05:15,130
Ini adalah anjing yang kuceritakan padamu.
Itu lucu. Ingin melihat?

121
00:05:30,600 --> 00:05:32,660
Itu sangat kecil tahun lalu.

122
00:05:33,400 --> 00:05:34,760
Mengapa ukurannya menjadi begitu besar?

123
00:05:36,030 --> 00:05:37,130
Ayo pergi ke lembah.

124
00:05:37,360 --> 00:05:39,300
Apa? Lembah?

125
00:05:40,260 --> 00:05:41,360
Anda tidak bisa pergi sekarang.

126
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
Mengapa tidak?

127
00:05:43,400 --> 00:05:45,960
Kemarin hujan deras,

128
00:05:46,060 --> 00:05:47,630
jadi meluap.

129
00:05:48,330 --> 00:05:49,300
Itu dibatasi.

130
00:05:49,500 --> 00:05:52,460
Nenek. Anda seharusnya memberi tahu kami hal itu
sebelum kami pergi.

131
00:05:52,530 --> 00:05:55,300
Saya pikir itu akan baik-baik saja

132
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
saat matahari terbit hari ini.

133
00:05:57,460 --> 00:05:59,300
[Cepat masuk.]

134
00:05:59,430 --> 00:06:01,130
[Masuk.]

135
00:06:19,400 --> 00:06:21,100
Ja-rim, aku minta maaf.

136
00:06:21,530 --> 00:06:24,700
Aku bilang kita harus datang,
tapi kita bahkan tidak bisa masuk ke dalam air.

137
00:06:25,560 --> 00:06:26,600
Tidak apa-apa.

138
00:06:27,000 --> 00:06:28,300
Ini tidak seperti kamu yang membuat hujan.

139
00:06:29,260 --> 00:06:31,900
Bagaimana jika besok masih dibatasi?
Haruskah kita pulang?

140
00:06:39,659 --> 00:06:40,830
Saya sudah menggunakan semuanya.

141
00:06:41,760 --> 00:06:42,960
Saya dalam masalah.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,360
Hai.

143
00:06:45,330 --> 00:06:47,630
[Krim Pelembab Intens Penghalang Nyata]

144
00:06:47,700 --> 00:06:49,200
Sepertinya kamu sering menggunakannya.

145
00:06:49,960 --> 00:06:50,900
Itu saja, kan?

146
00:06:50,960 --> 00:06:55,060
Ya. Ini yang ini. Penghalang Nyata Ekstrim.

147
00:06:55,360 --> 00:06:56,460
Bagaimana kamu tahu?

148
00:06:58,030 --> 00:06:59,730
Jangan lihat aku seperti itu.

149
00:07:00,130 --> 00:07:01,460
Aku membayarmu kembali untuk mencuci muka.

150
00:07:01,700 --> 00:07:03,430
Oh, Wang Ja-rim, kamu manis.

151
00:07:04,159 --> 00:07:06,660
-Apakah kamu melihat apa yang dia gunakan setiap hari?
-Apa yang dia gunakan setiap hari?

152
00:07:06,730 --> 00:07:07,600
Astaga.

153
00:07:08,260 --> 00:07:10,200
Teman-teman, keluarlah. Ayo bermain air.

154
00:07:10,860 --> 00:07:11,900
[Hei!]

155
00:07:12,100 --> 00:07:13,630
-Hei! Apa ini!
-Tangkap dia!

156
00:07:13,830 --> 00:07:15,360
Hai!

157
00:07:20,630 --> 00:07:22,430
-Hai!
-Tangkap dia!

158
00:07:22,600 --> 00:07:23,430
Hai!

159
00:07:23,730 --> 00:07:24,930
Dapatkan di sini!

160
00:07:25,330 --> 00:07:28,460
Hai. Ini bukanlah diriku yang dulu
berencana untuk memakainya saat kami bermain air.

161
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
Hal yang sama berlaku untuk saya.

162
00:07:29,600 --> 00:07:31,030
Jika basah, itu baju renang.

163
00:07:31,100 --> 00:07:31,960
Hai!

164
00:07:32,360 --> 00:07:34,260
Apa yang akan terjadi jika ini basah?

165
00:07:37,060 --> 00:07:38,600
Ini menjadi camilan air?

166
00:07:38,960 --> 00:07:40,200
Anda menjadi daging mati.

167
00:07:40,330 --> 00:07:42,500
Hai!

168
00:07:42,830 --> 00:07:44,060
-Hai! Dapatkan di sini!
-Hai!

169
00:07:48,159 --> 00:07:49,130
Saya sangat kesal.

170
00:07:49,760 --> 00:07:51,030
Apakah mereka anak-anak atau apa?

171
00:07:52,960 --> 00:07:54,260
Hei, beri aku airnya!

172
00:07:54,600 --> 00:07:56,260
Saya tidak punya air tersisa. Apa ini?

173
00:07:58,330 --> 00:08:01,130
-Dapatkan ke sini.
-Waktu habis.

174
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
Saya tidak punya air tersisa.

175
00:08:07,530 --> 00:08:08,960
Apakah kamu akan menyemprotku dengan itu?

176
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
Apa?

177
00:08:10,960 --> 00:08:13,500
Tidak, aku akan menuangkannya pada diriku sendiri.

178
00:08:16,030 --> 00:08:17,530
Oh, Ju-young.

179
00:08:17,660 --> 00:08:19,630
Anda berhasil menyelesaikannya
Tantangan Ember Es.

180
00:08:27,100 --> 00:08:28,530
Byung-hun punya...

181
00:08:29,560 --> 00:08:31,230
tubuh yang cukup bagus.

182
00:08:39,429 --> 00:08:42,429
-Hai!
-Mati!

183
00:08:42,500 --> 00:08:43,760
Dapatkan di sini!

184
00:08:46,130 --> 00:08:47,059
Apa?

185
00:08:53,300 --> 00:08:56,530
Byung-hun.
Nenekmu membuat lobak kering yang enak.

186
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
Ini sangat bagus.

187
00:09:03,130 --> 00:09:04,500
Bisakah kamu mengemaskan ini untukku?

188
00:09:05,060 --> 00:09:06,700
Saya ingin membawanya pulang. Ini sangat bagus.

189
00:09:13,260 --> 00:09:16,300
Itu benar. Ini adalah bungkus yang sempurna.

190
00:09:21,860 --> 00:09:22,900
Itu bagus.

191
00:09:23,300 --> 00:09:26,830
Ta-da.
Aku membuat ini khusus untuk sayangku.

192
00:09:27,260 --> 00:09:28,200
Buka.

193
00:09:28,260 --> 00:09:29,400
Mengapa begitu besar?

194
00:09:29,460 --> 00:09:31,260
Tidak apa-apa. Aku akan memakannya sendiri.

195
00:09:32,530 --> 00:09:34,300
Astaga. Nyamuk-nyamuk ini.

196
00:09:35,360 --> 00:09:36,830
Seperti inilah alamnya.

197
00:09:37,400 --> 00:09:39,400
Apa yang gadis kota sepertimu tahu?

198
00:09:41,260 --> 00:09:42,730
Astaga. Ada bug di sini.

199
00:09:44,230 --> 00:09:47,330
Astaga, kamu anak kota desa yang luar biasa.

200
00:09:53,460 --> 00:09:54,430
Taruh obat di atasnya.

201
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
Terima kasih.

202
00:10:01,060 --> 00:10:02,160
Kebaikan.

203
00:10:04,630 --> 00:10:06,760
Hei, Wang Ja. Apakah kamu baik-baik saja?

204
00:10:08,630 --> 00:10:10,060
Kebaikan.

205
00:10:10,460 --> 00:10:12,760
Ada lebih banyak daging,

206
00:10:12,830 --> 00:10:14,800
jadi makanlah sampai kenyang ya?

207
00:10:14,860 --> 00:10:15,930
-Terima kasih.
-Terima kasih.

208
00:10:16,000 --> 00:10:17,060
Oke.

209
00:10:17,700 --> 00:10:19,430
Anda harus kenyang untuk bekerja.

210
00:10:24,300 --> 00:10:26,300
Astaga, cuacanya bagus.

211
00:10:26,630 --> 00:10:28,500
Hari ini juga diisi dengan keseruan...

212
00:10:28,960 --> 00:10:29,930
Pekerjaan pertanian.

213
00:10:31,230 --> 00:10:33,300
Hai. Apakah Anda memanggil kami ke sini untuk membuat kami bekerja?

214
00:10:33,730 --> 00:10:35,500
Mereka harus memilih semuanya
sebelum musim hujan.

215
00:10:35,960 --> 00:10:38,200
Apakah Anda berencana untuk pergi setelah makan?

216
00:10:38,330 --> 00:10:39,930
Anda seharusnya memberi tahu kami sebelumnya.

217
00:10:40,000 --> 00:10:40,960
Itu benar.

218
00:10:41,460 --> 00:10:43,530
Ini pengalaman yang menyenangkan juga, menurutku.

219
00:10:46,660 --> 00:10:47,930
Ja-rim. Di Sini. Minumlah air.

220
00:10:52,360 --> 00:10:53,830
Apakah kita punya soda?

221
00:10:54,800 --> 00:10:57,660
-Saya ingin sesuatu yang berkarbonasi.
-Jika ya, aku pasti sudah meminum semuanya.

222
00:10:59,660 --> 00:11:01,460
Teman-teman, ayo cepat selesaikan,
jadi kita bisa bermain.

223
00:11:02,200 --> 00:11:04,830
Dimana kamar mandinya?

224
00:11:05,060 --> 00:11:06,630
Kamar mandinya...

225
00:11:06,730 --> 00:11:08,800
Apakah ini cukup besar?

226
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
Kamu benar-benar brengsek yang jahat.

227
00:11:29,400 --> 00:11:30,360
aku akan melakukannya.

228
00:11:32,100 --> 00:11:33,930
-Apa itu?
-Bagaimana menurutmu?

229
00:11:34,030 --> 00:11:35,700
Pergi petik beberapa paprika.
Anda menghalanginya.

230
00:11:35,760 --> 00:11:37,760
Apa maksudmu? Saya akan melakukannya sendiri.

231
00:11:41,360 --> 00:11:42,500
Apakah kamu tidak ingin punya pacar?

232
00:11:42,800 --> 00:11:44,300
Kenapa kamu menanyakan itu padaku
tiba-tiba?

233
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
Mengapa kamu ingin tahu?

234
00:11:45,960 --> 00:11:47,000
Itu karena

235
00:11:47,230 --> 00:11:49,330
Saya pikir Anda mungkin memerlukannya
untuk membawa ini untukmu.

236
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
Yah, aku punya teman yang seperti itu
seorang pacar yang bisa membawakannya untukku.

237
00:11:53,160 --> 00:11:54,200
Oke.

238
00:11:57,600 --> 00:12:00,130
Anda harus membiarkan saya melakukan ini.

239
00:12:02,700 --> 00:12:04,630
Astaga, kamu kuat.

240
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Pindah.

241
00:12:08,830 --> 00:12:10,560
-Beri aku satu lagi.
-Benar-benar?

242
00:12:10,630 --> 00:12:11,630
Ya.

243
00:12:30,330 --> 00:12:31,560
Apakah kita punya air lagi?

244
00:12:32,160 --> 00:12:33,130
Tidak.

245
00:12:35,200 --> 00:12:37,500
Ja-rim. Aku akan mengambil air.

246
00:12:42,160 --> 00:12:43,800
-Ada apa denganmu?
-Apa?

247
00:12:43,860 --> 00:12:45,730
Kenapa kamu terus menghalangi
dan merusak segalanya?

248
00:12:46,160 --> 00:12:47,260
Apakah kamu benar-benar ingin mengalahkanku?

249
00:12:47,330 --> 00:12:49,700
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah salahku kamu lebih lemah dariku?

250
00:12:49,760 --> 00:12:50,800
Siapa bilang aku lemah?

251
00:12:57,330 --> 00:12:59,530
Dimana airnya?

252
00:13:06,830 --> 00:13:07,900
Apakah ini air?

253
00:13:21,900 --> 00:13:23,160
Ini alkohol.

254
00:13:38,930 --> 00:13:40,130
Ini juga.

255
00:14:02,660 --> 00:14:04,830
Astaga. Apa yang membuat Gong Ju-young begitu lama?

256
00:14:05,530 --> 00:14:08,860
Sudah lebih dari 30 menit sejak itu
dia pergi mengambil air.

257
00:14:08,960 --> 00:14:11,360
Astaga, bicaralah tentang iblis.

258
00:14:15,830 --> 00:14:16,760
Ada apa dengan dia?

259
00:14:26,100 --> 00:14:29,900
Hai. Air. Aku membawakan kami air.

260
00:14:36,260 --> 00:14:38,900
Astaga, idiot. Ini alkohol.

261
00:14:39,460 --> 00:14:41,100
Hei, Jung Sang. Mari kita bawa dia kembali.

262
00:14:41,300 --> 00:14:43,560
Saya harus memberikan air madu saya.

263
00:14:43,830 --> 00:14:45,230
Dimana sayangku?

264
00:14:45,300 --> 00:14:47,330
Hei, ayo pergi. Ayo pergi.

265
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
Ada apa denganmu?

266
00:14:51,260 --> 00:14:52,400
Saya pikir dia minum alkohol.

267
00:14:53,460 --> 00:14:55,400
Oh, sayangku ada di sini.

268
00:14:57,530 --> 00:15:00,030
Lepaskan aku! Melepaskan!

269
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Hei, Wang Ja-rim.

270
00:15:05,500 --> 00:15:06,730
Jangan hidup seperti itu.

271
00:15:06,800 --> 00:15:09,730
-Hai. Jangan katakan apa pun.
-Mengapa tidak?

272
00:15:10,400 --> 00:15:11,430
Hai.

273
00:15:11,860 --> 00:15:14,000
Bahkan jika aku lebih menyukaimu,

274
00:15:14,130 --> 00:15:15,930
kamu menyuruhku untuk tidak melakukan ini atau itu.

275
00:15:16,560 --> 00:15:18,630
Kami berkencan, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa ini?

276
00:15:19,900 --> 00:15:21,630
Apa ini?

277
00:15:21,730 --> 00:15:23,060
-Hai.
-Melepaskan.

278
00:15:23,300 --> 00:15:24,700
-Melepaskan.
-Ayo pergi.

279
00:15:24,760 --> 00:15:26,460
Astaga, lepaskan aku!

280
00:15:42,960 --> 00:15:45,660
Gong Ju-young benar-benar bersemangat
pada saat-saat yang memalukan.

281
00:15:47,260 --> 00:15:48,960
Apakah Anda melihat bagaimana dia terhadap Wang Ja-rim?

282
00:15:49,960 --> 00:15:52,860
Dia mungkin bersikap seolah dia baik-baik saja,
tapi ada sesuatu yang dia tahan.

283
00:15:52,960 --> 00:15:54,300
Apakah kakek nenekmu mengatakan sesuatu?

284
00:15:54,730 --> 00:15:55,900
Dia masih minum alkohol.

285
00:15:56,600 --> 00:15:57,830
Mereka mengkhawatirkannya.

286
00:15:59,630 --> 00:16:00,800
Bagaimana dengan Gong Ju-young?

287
00:16:00,860 --> 00:16:02,660
Jika Anda khawatir, masuklah dan periksa dia.

288
00:16:02,730 --> 00:16:04,830
-Saya kira dia baik-baik saja.
-Percayalah apa yang kamu inginkan.

289
00:16:08,530 --> 00:16:10,560
[Marmer Biru]

290
00:16:09,060 --> 00:16:11,630
1, 2, 3, 4, 5.

291
00:16:11,960 --> 00:16:14,700
Bagus sekali!
Siapa yang perlu membayar saya 13.410.000 won?

292
00:16:14,700 --> 00:16:17,700
- @bioskopaceh21
- www.ilovedrama.situs

293
00:16:18,200 --> 00:16:20,060
[bangkrut]

294
00:16:20,130 --> 00:16:21,660
Ciao, ciao.

295
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
Saya dalam masalah.

296
00:16:24,660 --> 00:16:26,430
Apakah kamu ingin aku mencoba menyelamatkanmu?

297
00:16:27,400 --> 00:16:31,030
Hei, apa kamu pikir kamu bisa menyelamatkannya?

298
00:16:32,960 --> 00:16:35,100
Hei, dimana Gong Ju-young?

299
00:16:35,560 --> 00:16:37,460
-Dia ada di dalam kamar.
-Dia tidak.

300
00:16:37,530 --> 00:16:40,530
Mustahil. Jika dia meninggalkan ruangan,
kita pasti sudah melihatnya.

301
00:16:45,130 --> 00:16:46,930
Hai. Dimana orang bodoh ini?

302
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Gong Ju-muda!

303
00:16:52,600 --> 00:16:53,500
Gong Ju-muda!

304
00:16:54,100 --> 00:16:55,200
Gong Ju-muda!

305
00:16:56,100 --> 00:16:57,730
-Apakah dia tidak ada di sana?
-Dia tidak di sini.

306
00:16:57,800 --> 00:16:59,860
-Dia juga tidak ada di sini.
-Kemana perginya si brengsek ini?

307
00:17:03,900 --> 00:17:04,830
Apakah kamu menemukannya?

308
00:17:06,330 --> 00:17:07,630
Sepertinya dia tidak berada di dekat sini.

309
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
Apakah dia meninggalkan teleponnya?

310
00:17:17,760 --> 00:17:19,730
Ayo kita cari dia lagi.

311
00:17:20,329 --> 00:17:21,430
Semua orang mengambil ponselmu,

312
00:17:22,160 --> 00:17:23,099
dan kalian tetap di sini.

313
00:17:23,730 --> 00:17:24,700
-Ayo pergi.
-Oke.

314
00:17:24,760 --> 00:17:25,700
Oke.

315
00:17:26,859 --> 00:17:28,230
Astaga. Hai.

316
00:17:29,160 --> 00:17:30,329
Tahukah Anda di mana dia berada?

317
00:17:30,430 --> 00:17:32,560
-Aku?
-Ya. Dia adalah pacarmu.

318
00:17:32,700 --> 00:17:33,960
Dapatkah Anda memikirkan di mana dia berada?

319
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
Hei, Gong Ju-young.

320
00:17:59,760 --> 00:18:01,100
Hei, bangun.

321
00:18:02,100 --> 00:18:07,100
(www.ilovedrama.site ~ @bioskopaceh21]

322
00:18:08,130 --> 00:18:10,260
[Saya menemukan Gong Ju-young.
Dia ada di supermarket.]

323
00:18:08,430 --> 00:18:10,330
[Ja-rim]

324
00:18:10,330 --> 00:18:11,760
[Dia ada di supermarket.]

325
00:18:15,730 --> 00:18:18,060
Apa ini? Apakah kamu baik-baik saja?

326
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Apa yang kamu lakukan?

327
00:19:07,600 --> 00:19:10,360
[Supermarket Geumgang]